Kamus Bisaya

Kamus Bisaya – Bahasa Melayu

Ruangan Kamus Bisaya dalam Bisaya Sarawak Online ini adalah bertujuan untuk menterjemahkan Bahasa Bisaya kepada Bahasa Melayu, dan disamping itu juga dapat memperkenalkan bahasa Bisaya kepada dunia luar. Diharap ruangan ini dapat dimanfaatkan sepenuhnya sebagai rujukan serta panduan yang berguna kepada pengunjung laman web ini.

Bahasa Bisaya – Bahasa Melayu

• Jaie – Saya
• Jati – Kita
• Ikau, Ijun – Kamu
• Jelama – Orang
• Yo’ro – Mereka
• Tancil – Misalnya/Contohnya
• Sengaie/selieid – Semua
• Ite/itey – Ini
• Ino – Itu
• A’id – Air
• Damar – Bulan
• Manau – Pergi/Jalan
• Muli – Balik
• Mikot – Datang
• Keniab – Semalam
• Adau Itey – Hari ini
• Keduan – Lusa
• Bedudun – Bersembang
• Betimung – Berhimpun
• Gayo – Besar
• Diok – Kecil
• Onjop – Tidak
• Kumai – Tadi
• Kutang – Berhutang
• Kekimu/Kimu – Perempuan
• Mianai – Lelaki
• Indu – Ibu/Emak
• Yama – Ayah/Bapa
• Yaki – Datuk
• Yadu – Nenek
• Setarie – Adik
• Kako – Abang/Kakak
• Ra’at – Jahat
• Muncoi – Baik
• Nupi – Mimpi
• Temidong – Bangun
• Rat’uk – Jatuh
• Adang – Jangan
• Laman – Kandang
• Mun – Kalau
• Pongo – Siap
• Lingkas/Lingkas-lingkas – Cepat/Cepat-cepat
• Kemuan – Lupa
• Bilin – Pesan
• Dalai – Rumah
• Serambi – Ruang Tamu
• Abuk – Rambut
• Dian – Lilin
• Dondom – Pagi
• Sorop Adau – Petang
• Mentu’ong – Malam
• Siau – Marah
• Begirak/Girak – Ketawa
• Gi’ad – Menangis
• Lasu – Panas
• Sagit – Sejuk
• Madau – Tengahari
• Omos – Peluh
• Semadui – Berenang
• Temolop – Menyelam
• Sanang – Senang/Mudah
• Susa – Susah
• Ra’sam – Hujan
• Tetuo – Orang Tua
• Bawa/Ngakal – Bohong/Tipu
• Modop – Tidur
• Alai – rumah/(tarian)
• Kapal – Tebal
• Semuncui – Meniti
• Lama – Lemah
• Saboi – Sampai
• Bawang – Sungai
• No’bor – Nasi
• Agas – Beras
• Likud – Belakang
• Longon – Tangan
• Inan – Badan
• Ontob – Setakat
• Suang – Banyak
• Ulu – Kepala
• Rincak – Riuh
• Tengalan – Seorang
• Using – Kucing
• Rompod – Hujung
• Untu – Akhir
• Pu’un – Permulaan/Akar
• Milik – Menebas
• Ngat’uk – Menuai
• Ngakut – Ikat
• Beguyung – Bergilir-gilir
• Siau – Marah
• Saging – Bekas untuk menyimpan beras/barang
• Sulap – Pondok
• Kerasik – Pasir
• Bar’ai – Bayar
• Nyu’gut – Ikut
• Isai – Siapa
• Amas – Emas
• Ninang – Diasuh
• Sebonor – Sebenar
• Iyau – Hidup
• Laid – Zaman Dahulu
• Nakau – Mencuri
• Senabit – Disebut
• Suat – Terkena/kena
• Nio – Sana
• Tio – Sini
• Turi – Kemudian
• Potong – Gelap
• Miang – Terang
• Saganao – Sehati/Sejiwa
• Buai – Lama
• Agu – Baru
• Temindak – Melompat
• Kakal – Kekal
• Mayak Ganao – Gembira
• Manju – Mandi
• Mu’pu – Basuh Kain
• kakun – Tuala
• kibung – Kelambu
• Lonok – Gemuk
• Ngihi – Kurus
• Motong – Busuk
• Mukul tali paun – Telefon
• Adung – Hidung
• Kabang – Mulut

Saya masih memerlukan sokongan anda untuk mengisi ruangan ini dengan maklumat-maklumat yang berguna. Hantar email ke ph8rick@yahoo.com